Документи

Найважливіші документи, які потрібно отримати після прибуття до США якомога швидше.

Форма І-94

Форма І-94, також відома як запис про прибуття/відʼїзд, є показником вашого легального статусу у США, дати вашого прибуття та дати, до якої вам дозволено перебувати у країні. Цю форму необхідно буде надати при подачі заявки на дозвіл на працевлаштування, посвідчення водія, медичне страхування та інші пільги.

Роздрукуйте форму І-94 для кожного члена вашої родини тут: https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home (розділ Get Most Recent I-94).

Якщо ви не можете знайти форму I-94 на вас або члена вашої сім'ї через тиждень після прибуття за персональними даними та номером закордонного паспорта, значить прикордонник, який оформлював пароль, міг допустити помилку. Зверніться до найближчого відділення CBP Deferred Inspection з паспортом та Travel Authorization тієї людини, чию форму I-94 ви не змогли знайти, та попросіть її відновити.

Номер соціального страхування (SSN)

Кожен резидент США має номер соціального страхування Social Security Number (SSN). Цей номер використовується різними органами влади та фінансовими установами для встановлення вашої особи, відстеження вашої заробітної плати, доходів та кредитної історії. SSN надається вам на все життя. Подавати заявку на SSN слід для кожного члена родини, навіть для новонароджених дітей, якомога раніше.

Ви можете запросити SSN через заяву на право на роботу (EAD), форму I-765, яку ви заповнюєте на веб-сайті USCIS. Позначте у формі пункти для запиту нової карти Social Security та згоди на передачу вашої інформації до Social Security Administration. Після того, як USCIS обробить вашу заяву на EAD (що може зайняти місяць і більше), Social Security Administration надішле вам поштою картку Social Security.

Якщо ви не отримали картку Social Security поштою протягом двох тижнів після отримання EAD, відвідайте найближчий офіс Social Security Administration і подайте заяву на отримання SSN, показавши картку EAD.

Ви отримаєте карту Social Security з легендою "Valid For Work Only With DHS Authorization". Ця легенда означає, що картка Social Security сама по собі не є доказом вашого права на роботу і вам потрібно пред'явити роботодавцю також картку права на роботу (EAD).

Дозвiл на роботу (EAD)

Щоб подати заявку на EAD, заповніть форму I-765. Мито за заявку на EAD складає:

• Перший EAD за першим UHP-паролем (онлайн-заявка): $560. Звільнення від сплати не передбачено.
• EAD по репаролю (онлйан-заявка): $750. Знижена оплата для незаможних заявників (заявка поштою): $280.
• Перший EAD по TPS (онлйан-заявка): $1030. Знижена оплата для незаможних заявників (заявка поштою): $560.
• Продовження EAD по TPS (онлйан-заявка): $750. Знижена оплата для незаможних заявників (заявка поштою): $280.

Якщо ви просите зниження оплати на основі низького доходу, ви повинні подавати заявку поштою із запитом про звільнення від оплати, форма I-912, та формою G-1450 або G-1650 що дозволяє USCIS списати з вашої кредитної картки або банківського рахунку знижену суму оплати. Див. Прохання про часткове звільнення від оплати нижче для більш детальної інформації.

Щоб подати заявку:

1. Створіть USCIS онлайн кабінет, якщо у вас його немає і ви хочете відправити заявку онлайн. Кожен заявник, навіть маленькі діти, повинен мати окремий онлайн кабінет, щоб подати заявку онлайн на EAD.
2. Заповніть форму І-765, заява на дозвіл на роботу, для кожного члена родини, кому потрібна EAD. Щоб подати заявку онлайн, з вашого онлайн кабінету перейдіть на My Account або меню Account Actions та виберіть File a Form Online. Щоб подати заявку на папері, завантажте PDF-форму зі сторінки I-765 та заповніть власноруч.
   • Позначте пункт 1.а. Initial permission, якщо у вас раніше не було карти EAD або у вас була карта за іншою категорією (наприклад, ваша попередня карта була заснована на (c)(11), гуманітарному паролі, а тепер ви подаєте заяву за категорією (a)(12), TPS). Якщо ваша попередня картка була за тією ж категорією, виберіть опцію 1.c. Renewal.
   • Якщо ви подаєте заявку згідно зі статусом гуманітарного паролю, включаючи програму Uniting for Ukraine, виберіть категорію відповідності (c)(11) Ukraine Parole (пункт 27 паперової форми). Якщо ви подаєте заявку згідно з TPS, оберіть категорію (a)(12). Для інших імміграційних категорій обирайте відповідне в таблиці.
   • Якщо ви подаєте заявку на іншого члена родини, зазначте себе як Preparer. Ви ПОВИННІ вказати себе як Preparer, якщо ви подаєте заявку на дитину молодше 14 років: дітям віком до 14 років заборонено самостійно подавати форми USCIS.
   • Вкажіть, що хочете отримати картку Social Security (пункти 14 та 15 паперової форми), якщо у вас немає карти Social Security або на вашій карті написано “Not Valid for Employment” і ви хочете поміняти її на карту, яка підходить для роботи.
   • Ваш імміграційний статус під час останнього прибуття (пункт 24 на паперовій формі) це "UHP", якщо ви прибули за програмою Uniting for Ukraine; "DT", якщо ви прибули через кордон з Мексикою; та "В2", якщо ви прибули по туристичній візі.
   • Ваш поточний імміграційний статус (пункт 25 паперової форми) вказаний на вашій останній формі I-94. Якщо ви вже отримали TPS, ваш поточний статус є "TPS".
3. Додайте:
   • фото як на паспорт (два екземпляри, якщо відсилаєте поштою);
   • Копію останньої форми І-94 (обидві сторони, якщо у вас є біла паперова картка з кордону). Якщо ви не отримали форму І-94 на кордоні, роздрукуйте її з сайту https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/recent-search;
   • копію вашої попередньої картки EAD (обидві сторони, якщо є) або копію біографічної сторінки паспорта. Якщо ви подаєте заявку на дитину, що вклеєна у ваш паспорт, додайте копію відповідної сторінки вашого паспорту з фото дитини;
   • якщо ви підписуєте форму за дитину віком до 14 років, додайте сертифікат про народження з сертифікованим перекладом.

Прохання про часткове звільнення від оплати

Якщо ви не можете дозволити собі повний розмір мита, ви можете подати заявку поштою разом із проханням про часткове звільнення від сплати. Заповніть одну форму I-912 (прохання про звільнення від оплати) на всю сім'ю. Також заповніть форму G-1450 або G-1650 що дозволяє USCIS списати з вашої кредитної картки або банківського рахунку знижену суму оплати, помножену на кількість членів сім'ї, які вимагають EAD. Покладіть форму I-912 разом із доказами до неї та формою G-1450/G-1650 поверх заявок усіх членів сім'ї, для яких ви просите звільнення від оплати. Доказами форми I-912 можуть бути:

• лист (benefits verification letter) із соціальної служби, який підтверджує, що сім'я наразі перебуває на Medicaid, фудстемпах або грошовій допомозі;
• ваша остання податкова декларація, що показує дохід нижче 150% федерального рівня бідності; або
• докладне пояснення фінансових труднощів із доказами у вигляді зарплатних paystubs, банківських виписок, доказів щомісячних витрат тощо.

Mail all forms and supporting evidence to USCIS at the address адресою відповідно до вашої імміграційної категорії:

• Для категорії (c)(11) – гуманітарний пароль, за адресою залежно від штату, де мешкаєте.
• Для категорії (a)(12) – TPS дивіться поштову адресу в розділі Статус тимчасового захисту (TPS).

Коли USCIS отримає вашу заявку, вам буде надіслано Receipt Notice. Якщо ви заповнили форму онлайн, ви зазвичай отримаєте Receipt Notice в розділі Documents у вашому USCIS кабінеті протягом кількох хвилин після подання. Якщо ви відправили форму поштою, ви отримаєте Receipt Notice листом протягом 2-4 тижнів з моменту подання. Якщо ви не отримали Receipt Notice протягом місяця після подання заявки, зателефонуйте USCIS, щоб переконатися, що ваша заявка була отримана.

Водійське посвідчення

Водійське посвідчення (Driver's License) є основним документом, що посвідчує особу в США. Крім того, що воно підтверджує ваш дозвіл на керування машиною, воно також зазвичай використовується, для ідентифікації, коли потрібно підтвердити ваше ім’я або вік. Якщо ви не керуєте автівкою, замість водійських прав ви можете отримати ідентифікаційну картку (ID).

Різні штати мають різні закони щодо того, скільки часу ви маєте право керувати авто із закордонним посвідченням. Наприклад, у Каліфорніі, якщо ви гість, ви можете керувати авто із закордонним посвідченням водія протягом усього вашого візиту. Але якщо ви ви проживаєте у Каліфорнії, ви повинні подати заявку на отримання водійських прав у Каліфорнії протягом 10 днів після переїзду. 

Навіть якщо ви не зобов’язані цього робити за законом, наявність водійських прав у США має переваги:

• В США водійське посвідчення це більш звична форма ідентифікації, ніж ваш закордонний паспорт.
• Ви можете претендувати на нижчі тарифи на страхування відповідальності (яке тут є обов’язковим) із водійськими правами США, ніж з іноземними водійськими правами.

Якщо ви подаєте заявку на отримання посвідчення водія в США, вам можливо доведеться пройти медичний огляд (як мінімум буде перевірено ваш зір), іспит на знання правил дорожнього руху (теоретична частина) та іспит з водіння (практична частина).

Відвідайте веб-сайт Department of Motor Vehicles (DMV) – Департаменту транспортних засобів штату, щоб дізнатися, як подати заявку на отримання водійських прав або ID.

Щоб отримати посвідчення водія у Каліфорнії:

1. Якщо ви подаєте документи на отримання водійських прав – готуйтеся до іспиту! Вивчіть Довідник для водія та складіть зразки тестів. DMV має підручники з правилами написані різними мовами, тож у вас є можливість обрати мову тесту в тому числі російською.
2. Заповніть онлайн-заявку. Роздрукуйте електронний лист із своїм номером підтвердження.
3. Оберіть найближчий до вас DMV та призначте зустріч, якщо це можливо. Якщо ви прийдете без призначеної зустрічі, приходьте раніше, до відкриття, щоб уникнути черги. Ви також можете скласти теоретичну частину онлайн.
4. Підготуйте наступне
   • паспорт;
   • картку соціального страхування (SSN);
   • документ, який засвідчує ваше проживання у штаті (договір оренди, рахунок за комунальні послуги на ваше імʼя, лист від орендодавця - дивись див. повний список прийнятих документів);
   • I-94, EAD, папір про схвалення TPS або свідоцтво про наявність іншого легального статусу. Якщо у вас немає статусу, не надайте жодних імміграційних документів, а попросіть права AB-60;
   • ваш номер підтвердження візиту (якщо робили попередній онлайн-запис);
   • мито: $45 за посвідчення водія або $39 за ID.
5. У DMV у вас візьмуть відбитки пальців та зроблять фото. Якщо ви подаєте заявку на отримання посвідчення водія, будьте готові пройти перевірку зору та скласти письмовий тест на знання правил дорожнього руху у DMV, якщо ви не склали його онлайн.
6. Запишіться на здачу практичного екзамену (для отримання водійських прав). У Каліфорнії ви здаєте цей екзамен на власному авто з офіцером, який буде на місці пасажира і виставляти бали протягом вашого керування авто. На екзамен вас повинна супроводжувати людина з дійсними водійськими правами штату Каліфорнія.

Поради для українців у США: допомога, агентства та перші кроки

Див. вебінар для українських біженців (відеозапис): базовий огляд різних типів установ, що займаються справами біженців, поради щодо ефективної взаємодії, очікування щодо тривалості процесів отримання пільг та допомоги, а також додаткові ресурси на перші кілька місяців після прибуття (слайди: англійською, українською, російською).