EBT SNAP food stamps welfare

Соціальна допомога

21 травня 2022 року президент Байден підписав закон Additional Ukraine Supplemental Appropriations Act, 2022 (AUSAA), згідно з яким українці, які прибули до США за гуманітарним паролем, можуть отримувати практично такі ж федеральні пільги та допомогу в адаптації, на які мають право біженці.

Хто має право на федеральну допомогу

Усі громадяни України та люди, які проживали в Україні перед війною, допущені до США за гуманітарним паролем з 24 лютого 2022 року до 30 вересня 2023 року мають право на цю допомогу. Це стосується тих, хто перейшов кордон із Мексикою або Канадою, так і тих, хто прилетів за програмою Uniting for Ukraine.

Допомога здебільшого надається на термін гуманітарного пароля до тих пір, поки заявник відповідає критеріям доходу, передбачених програмами допомоги. Якщо людина, яка потрапила до США за гуманітарним паролем, пізніше отримала статус TPS, вона не втратить свою фінансову допомогу у зв'язку зі зміною статусу і продовжить отримувати допомогу до закінчення терміну пароля. 

Українці, які перебувають у США за туристичною візою або змінили статус із туристичного на TPS, не мають права на федеральну допомогу.

Деякі штати, наприклад, Каліфорнія, пропонують туристам і людям у статусі TPS медичну страховку, що фінансується штатом, та іншу допомогу. Дізнайтесь у вашому місцевому агентстві соціальної захисту.

Яка федеральна допомога доступна українцям

Українці, які прибули до США за гуманітарним паролем і не мають доходу або мають низький дохід, можуть отримати таку соціальну допомогу:

Безкоштовна медична страховка

Більшість малозабезпечених заявників на гуманітарному паролі мають право на Medicaid: державну медичну страховку для незаможних людей та сімей. На Medicaid мають право ті сім'ї, чий дохід нижче певного рівня (у більшості штатів – 138% федерального рівня бідності). У Каліфорнії Medicaid називається "Medi-Cal", а у штаті Вашингтон - "Apple Health".

В одинадцяти штатах (AL, FL, GA, KS, MS, NC, SC, TN, TX, WI та WY) Medicaid дають лише певним категоріям людей, наприклад, сім'ям з дітьми, вагітним жінкам, людям похилого віку або інвалідам. Якщо ви проживаєте в одному з цих штатів і не маєте права на Medicaid, ви можете отримати страховку Refugee Medical Assistance (RMA), натомість. Ця медична страховка покриває біженців та українських людей на паролі, які не мають права на Medicaid, протягом перших 12 місяців після прибуття. Вона має той самий обсяг, що й Medicaid, і також є безкоштовною для вас. Після закінчення перших 12 місяців дія RMA закінчується, і вам доведеться придбати приватну медичну страховку.

Українські біженці на паролі отримують повне покриття Medicaid/RMA на всі необхідні медичні послуги, включаючи планові візити до лікаря, невідкладну допомогу, лікування хронічних захворювань, госпіталізацію та рецептурні ліки. Покриття стоматологічних та офтальмологічних послуг залежить від штату. Усі медичні послуги та рецептурні ліки покриваються безкоштовно. Medicaid/RMA має можливість 3-місячного ретроактивного покриття, яке ви можете запросити при подачі заявки, якщо ви понесли витрати, пов'язані зі здоров'ям, до подачі заявки. Більше інформації можна знайти на сторінці Медстрахування .  

SNAP (вона ж CalFresh у Каліфорнії)

Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), також відома як фудстемпи, це гроші на їжу. Ви отримуєте дебетову EBT картку, на яку щомісяця надходять гроші, і користуватися цією карткою ви можете тільки для покупки продуктів харчування. Ви не можете зняти гроші SNAP готівкою з картки EBT.

У 2022/23 фінансовому році ви можете отримати щомісяця максимум $281 на одну особу, $516 на сім'ю з двох осіб і $740 на сім'ю з трьох осіб. Див. таблицю для інших розмірів сім'ї. Якщо ви маєте певний дохід або майно, або отримуєте грошову допомогу, сума SNAP може бути меншою.

TANF (вона ж CalWORKs у Каліфорнії)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF) - це грошова допомога сім'ям з неповнолітніми дітьми та вагітним жінкам. Сума готівки, яку ви можете отримати в рамках TANF, залежить від штату і розміру вашої сім'ї. Ви можете отримати гроші TANF чеком, на картку EBT або шляхом прямого переказу на банківський рахунок.

Програма TANF є тимчасовою, доки ви не знайдете наступну роботу і не станете знову самодостатніми. Якщо ви отримуєте допомогу TANF, держава зазвичай вимагає, щоб ви активно шукали роботу, відвідували школу, яка допоможе вам працевлаштуватися, або іншим чином брали участь у заходах, що сприяють працевлаштуванню, 20-30 годин на тиждень. У деяких випадках ви можете отримати звільнення від цієї вимоги, наприклад, якщо у вас є новонароджена дитина або ви доглядаєте за членом сім'ї з інвалідністю.

У багатьох штатах діють інші програми допомоги в рамках TANF, включаючи програми запобігання бездомності та програми допомоги по догляду за дітьми. Дізнайтеся про доступні послуги у вашій соціальній службі. 

RCA

Refugee Cash Assistance (RCA) – це програма грошової допомоги для одиноких людей та пар без неповнолітніх дітей, які не мають права на отримання TANF. RCA надається на 12 місяців після прибуття, з такими ж максимальними щомісячними виплатами, як і в рамках TANF.

Як і TANF, програма RCA покликана сприяти працевлаштуванню. Після схвалення вашої допомоги соціальна служба, як правило, направляє вас до місцевого агентства з адаптації та переселення, яке може допомогти вам знайти першу роботу в США.

WIC

Програма WIC (скорочено від Women, Infants and Children) надає корисні продукти харчування та доступ до медичних оглядів для незаможних вагітних і матерів, що годують, а також дітей до п'яти років. Подати заявку можна через вебсайт WIC у вашому штаті або зателефонувавши за безкоштовним номером.

SSI

Supplemental Security Income (SSI) - це фінансова допомога для людей у віці 65 років і старше, сліпих або з інвалідністю. У 2023 році максимальна щомісячна сума SSI на федеральному рівні становить $914 на людину, або $1371 на пару, якщо обидва з подружжя мають на неї право. Деякі штати виплачують додаткові суми з власного бюджету. Подати заяву на отримання SSI можна у Social Security Administration офісi. Вам знадобиться паспорт, I-94 та номер соціального страхування.

Допомога в адаптації

Крім згаданих вище видів допомоги, українці можуть отримати й іншу допомогу в США, наприклад, за програмою Matching Grant, що включає допомогу з житлом, грошима, імміграційними документами та працевлаштуванням. Дізнайтеся про ці додаткові послуги у найближчому до вас агентстві допомоги біженцям.

Як подати заявку

Ви можете подати заяву на отримання основних пільг, таких як Medicaid/RMA, SNAP, TANF і RCA, до агентства соціального забезпечення вашого округу. У різних містах і штатах вони можуть називатися по-різному, наприклад:

  • У Лос-Анджелесі: Department of Public Social Services (DPSS)
  • У Сан-Дієго: Health & Human Services Agency (HHSA)
  • У штаті Вашингтон: Department of Social and Health Services (DSHS)

Наберіть у Google "social services" і назву вашого округу (county), щоб знайти агентство у вашому окрузі. 

У восьми штатах (AK, KS, KY, ME, MO, NV, TN, and TX) програмами RCA та RMA управляють агентства допомоги біженцям, а не соціальна служба. Якщо ви бездітна людина або бездітна пара і в соціальній службі відхилили вашу заявку на грошову допомогу та/або Medicaid, зверніться для оформлення RCA та/або RMA до найближчого агентства допомоги біженцям.

Візьміть із собою паспорт, форму I-94 (якщо ви не отримали форму I-94 на кордоні, ви можете роздрукувати її онлайн), доказ проживання у вашому графстві (будь-який офіційний лист із зазначенням Вашого імені та адреси, рахунок за комунальні послуги на Ваше ім'я, договір оренди або лист від власника будинку про те, що Ви проживаєте в ньому), а також Ваш номер соціального страхування. Якщо у вас ще немає номера соціального страхування, принесіть доказ того, що Ви подали заяву на його отримання, наприклад, квитанцію з Управління соціального забезпечення або копію форми I-765 з повідомленням, що підтверджує його прийняття USCIS.

Часто ви можете подати заяву на отримання соціальної допомоги онлайн. Однак, можливо, краще знайти найближчий офіс і прийти особисто - так ви зможете отримати допомогу в заповненні форм і задати питання, які вас цікавлять. Ви також можете пройти співбесіду і отримати схвалення одразу, замість того, щоб чекати на телефонну співбесіду після подання онлайн-заявки.

Якщо ви не пройшли співбесіду в соціальній службі після подачі заяви, очікуйте дзвінка від соціального працівника, який проведе з вами телефонну співбесіду.

У всіх агентствах допомоги є перекладачі. Попросіть про послуги перекладача в офісі або на початку телефонної співбесіди, якщо не розмовляєте англійською.

Якщо у вас є поручитель за програмою Uniting for Ukraine

Ні дохід вашого поручителя, ні допомога, яку він вам надає, не є причиною відмови або схвалення вам соціальної допомоги (винятком є ​​лише програма SNAP – вам не можуть надаватися food stamps – купони на їжу, якщо ви живете та харчуєтеся разом із вашим поручителем).

Якщо соціальний працівник запитує вас про дохід вашого "спонсора", поясніть, що у вас немає спонсора, який підписав форму 864 (більш строгу форму, де спонсор обіцяє взяти на себе всю фінансову відповідальність за родича чи бенефіціара). Той факт, що ваш поручитель (supporter) підписав форму I-134, ні до чого його не зобов'язує, і за законом AUSAA дохід вашого поручителя не відіграє ролі в тому, чи може надаватися вам соцдопомога.

Якщо ви отримали відмову

Якщо ви отримали відмову, не здавайтеся. Соціальні працівники - люди і часто помиляються, особливо коли мають справу з новими законами. Вони також можуть не дуже добре вміти спілкуватися. Але ви можете зробити це:

  • Зверніться до органу соціального захисту і з'ясувати причину відмови. Зазвичай, орган соціального захисту надішле вам листа з поясненням причин. Але якщо ви не отримали листа, ви завжди можете запитати.
  • Якщо відмова пов'язана з тим, що ви не надали необхідних документів, ви можете подати ці документи і попросити відновити вашу справу або відкрити нову.
  • Попросіть оскаржити відмову. Апеляціями займаються більш обізнані співробітники, і вони, швидше за все, зможуть виявити і виправити помилку, якщо вона є.
  • Подайте заявку ще раз.
  • Подайте заявку в іншому офісі, якщо у вашому окрузі їх декілька. В іншому місці ваша заявка може потрапити до більш компетентного соціального працівника.

Роздрукуйте ці документи та покажіть соціальному працівникові:

Найчастіші питання

Загальні
Право на участь
Заявка
Картка EBT

Чи повинен мій поручитель компенсувати соціальну допомогу, яку я отримую?

Ні. Уряд США виділив федеральні кошти на допомогу українським людям на паролі в обустройстві в Сполучених Штатах. Хоча ваш поручитель бере на себе відповідальність за забезпечення ваших потреб, його допомога та допомога уряду є взаємодоповнюючими, і вашому поручителю не потрібно буде повертати ці кошти.

Якщо я отримую соціальну допомогу, чи може це вплинути потім на мою заяву про зміну статусу?

Ні, соціальна допомога, надана українцям в рамках програми "Uniting for Ukraine", не впливає на будь-яку майбутню зміну статусу.

Чи повинен я звітувати про те, як я витрачаю грошову допомогу?

Ні.

Чи збережу я свої пільги, якщо переїду в інше місто або штат?

Соціальні виплати, як правило, призначаються на рівні графства. Якщо ви переїжджаєте до іншого графства в межах одного штату, вам потрібно повідомити про це соціальні служби нового графства, і вони допоможуть вам перевести вашу справу до нового графства.

Якщо ви переїжджаєте до іншого штату, ви повинні закрити свою справу в соціальній службі у вашому колишньому штаті і відкрити нову справу в новому штаті. Ви не можете отримувати допомогу у двох штатах одночасно. Якщо ви не закриєте свою справу в старому штаті, ваша заява в новому штаті буде відхилена. Майте на увазі, що медичне страхування Medicaid/RMA не покриває жодних послуг за межами штату, окрім невідкладної допомоги.

Чому я отримую менше допомоги, ніж інша людина або сім'я, яку я знаю?

Суми грошової допомоги та продовольчих коштів розраховуються в кожному конкретному випадку окремо і можуть залежати від вашого округу, розміру сім'ї, доходу, ресурсів та житлових умов. Якщо хтось із ваших знайомих отримує іншу суму допомоги, це може бути пов'язано з тим, що їхня ситуація відрізняється від вашої.

Ви маєте право знати, як був розрахований розмір вашої допомоги, і ваша районна служба соціального забезпечення зазвичай надсилає вам лист із цим розрахунком після затвердження вашої допомоги. Якщо ви не отримали листа або не розумієте розрахунок, зверніться до свого соціального працівника за додатковою інформацією.

Соціальний працівник сказав, що я повинен працювати або вчитися, щоб продовжувати отримувати допомогу, чи можу я відмовитися від цієї вимоги?

Якщо ви отримуєте грошову допомогу, ви, як правило, зобов'язані працювати або брати участь у пошуку роботи, навчанні чи інших заходах, що сприяють працевлаштуванню, 20-30 годин щотижня. Соціальна служба може допомогти вам знайти першу роботу або направити на курси чи заняття з англійської мови, якщо це допоможе вам працевлаштуватися. Мета полягає в тому, щоб допомогти вашій родині стати самодостатньою. Якщо ви відмовляєтеся брати участь у цих заходах, виплата грошової допомоги може бути припинена.

У деяких випадках ви можете отримати звільнення від цієї вимоги, наприклад, якщо ви є пенсіонером, маєте новонароджену дитину або доглядаєте за недієздатним членом сім'ї.

Чи маю я право на соціальну допомогу, навіть якщо мій утримувач забезпечує мене їжею та житлом?

Так, ви все ще маєте право на соціальну допомогу, якщо у вас немає власного доходу. Розмір допомоги може бути зменшений, якщо поручитель забезпечує вас їжею та житлом. Будьте чесними у своїй заяві на отримання допомоги і поясніть соціальному працівнику свою життєву ситуацію. Однак, вам не потрібно надавати інформацію про доходи вашого спонсора соціальним службам.

Що вважається "доходом", про який потрібно повідомляти соціальним службам?

Що таке дохід: ваша заробітна плата; гроші, які ви отримуєте від здачі в оренду свого майна; доходи, виплати або дивіденди від вашої частки в бізнесі; пенсії; виплати по інвалідності; державне соціальне страхування. Здебільшого дохід є регулярним.

Що не є доходом: випадкові подарунки або пожертвування від сім'ї, друзів чи благодійних організацій; гроші від одноразового продажу вашого майна (наприклад, автомобіля); заощадження. Ці гроші вважатимуться ресурсами.

Якщо я принесу свої заощадження готівкою і покладу їх у банк, чи вплине це на мої виплати?

У кожному штаті діють окремі правила щодо того, чи враховуються ваші ресурси, такі як готівка, при визначенні права на отримання пільг, які саме пільги та які суми є дискваліфікуючими. Ці правила часто можна знайти на веб-сайті вашої соціальної служби або запитати у соціального працівника.

Якщо у вашому штаті існує ліміт ресурсів для певної допомоги, місцезнаходження цих ресурсів зазвичай не має значення, якщо вони доступні для вас. Наприклад, якщо у вашому штаті діє правило, згідно з яким готівка в розмірі $10 000 позбавляє вас права на отримання грошової допомоги, ви будете позбавлені права, незалежно від того, чи зберігаєте ви $10 000 в американському банку, українському банку або вдома готівкою.

Якщо я куплю автомобіль, чи вплине це на мої пільги?

У кожному штаті діють свої правила щодо впливу володіння автомобілем на отримання пільг. Зазвичай, вартість автомобіля до певної суми не враховується при визначенні права на пільги, але ця сума в кожному штаті різна. Запитайте свого соціального працівника про правила, що діють у вашому штаті.

Чи втрачу я безкоштовну медичну страховку та інші пільги, якщо знайду роботу?

Не обов'язково. Соціальні виплати розраховуються на основі рівня вашого доходу порівняно з потребами вашої родини. Якщо ваш дохід низький або у вас велика сім'я, ви можете працювати і отримувати соціальну допомогу. 

У вашому листі про призначення пільг зазначено поріг доходу, про який необхідно повідомляти - коли дохід вашої сім'ї досягне цього рівня, ви повинні повідомити про це соціальні служби, і вони переглянуть ваше право на отримання пільг та їх розмір.

Якщо ви більше не маєте права на безкоштовне медичне страхування на основі вашого доходу, ви, тим не менш, можете мати право на субсидоване (дешеве) приватне медичне страхування, якщо ваш дохід не дуже високий. Для отримання додаткової інформації див. Медстрахування.

Хто може допомогти мені заповнити заяву на отримання допомоги?

У деяких штатах заяви на отримання пільг можуть бути доступні російською або українською мовами і бути досить зрозумілими. В інших штатах вони можуть бути доступні лише англійською мовою і бути заплутаними. Якщо ви не знаєте, як подати заяву, попросіть свого поручителя або члена сім'ї допомогти вам. 

Якщо у вас немає нікого поруч, ви можете отримати допомогу в заповненні заяви в управлінні соціального захисту. Соціальні працівники зобов'язані допомагати заявникам заповнювати заяви.

Інший варіант - зв'язатися з вашим найближчим агентством допомоги біженцям. Більшість з них допомагають українцям з поданням заяв на отримання пільг та дозволу на роботу.

Мене попросили надати номер соціального страхування, але я його ще не маю. Що я можу зробити?

Соціальні служби можуть попросити ваш номер соціального страхування (SSN) або підтвердження того, що ви подали заяву на його отримання. Рекомендується спочатку подати заяву на отримання SSN в Social Security Administration, а потім подавати заяву на отримання пільг. Навіть якщо ви ще не отримали свій SSN, квитанції від Social Security Administration про те, що вони прийняли вашу заяву на отримання SSN, буде достатньо для того, щоб соціальні служби обробили вашу заяву на отримання пільг.

Соціальний працівник попросив мене надати інформацію про доходи мого поручителя. Чи потрібно це робити?

Ні. У деяких типах імміграційних справ, таких як сімейна імміграція, спонсор бере на себе фінансову відповідальність за бенефіціара, і дохід спонсора вважається доходом бенефіціара. У Вас немає такого спонсора. Поясніть соціальному працівнику, що дохід Вашого поручителя за програмою " Uniting for Ukraine" не зараховується як Ваш, і Ви не зобов'язані надавати інформацію про нього.

Як довго триває розгляд моєї заяви на отримання пільг?

Штат повинен розглянути вашу заяву на отримання коштів на харчування протягом 30 днів, а заяву на отримання Medicaid/RMA - протягом 45 днів. Заяви на отримання грошової допомоги зазвичай розглядаються протягом того ж періоду часу.

Де я можу побачити баланс моєї картки EBT?

Баланс вашої картки EBT друкується на чеку, коли ви розраховуєтесь карткою в магазині. У більшості штатів також є портали пільг, де ви можете перевірити статус своїх пільг і баланс на картці EBT. Існують також різні мобільні додатки, такі як Providers, ConnectEBT або ebtEDGE.

Якщо я не витрачаю кошти на картці EBT, чи втрачаються вони у кінці місяця?

Ні, ваш баланс буде перенесено на наступний місяць.

Де я можу зняти готівку з картки EBT?

Ви можете зняти грошову допомогу в більшості звичайних банківських банкоматів. Якщо банкомат має логотип QUEST, він приймає картки EBT. Деякі банкомати можуть мати ліміти на зняття коштів за одну транзакцію та/або стягувати комісію.

Гроші на їжу (фудстемпи) з EBT-картки зняти готівкою не можна.

Чи можу я використовувати свою картку EBT в іншому штаті?

Так, ви можете розраховуватися карткою EBT майже в будь-якому штаті, куди ви подорожуєте. Однак зауважте, що ви можете зіткнутися з проблемами при знятті готівки в банкоматах інших штатів.

Якщо ви переїжджаєте до іншого штату, щоб жити там, ви повинні закрити свою справу в старому штаті і відкрити нову справу в новому штаті.

Мою EBT-картку зламали і вкрали гроші, що мені робити?

Негайно зверніться до соціальних служб, зателефонувавши за номером, вказаним на картці, або прийшовши особисто. Вони допоможуть вам повідомити про інцидент і повернути гроші.

Шахрайство з EBT дуже поширене! Не зберігайте гроші грошової допомоги на картці EBT - знімайте їх одразу після надходження або вимагайте переказу на свій банківський рахунок у соціальній службі.