EBT SNAP food stamps welfare

Соціальна допомога

21 травня 2022 року президент Байден підписав закон Additional Ukraine Supplemental Appropriations Act, 2022 (AUSAA), згідно з яким українці, які прибули до США за гуманітарним паролем, можуть отримувати практично таку ж загальну федеральну допомогу та допомогу в адаптації, на яку мають право біженці.


Хто має право на федеральну допомогу

Усі громадяни України та люди, які проживали в Україні перед війною, допущені до США за гуманітарним паролем з 24 лютого 2022 року до 30 вересня 2023 року мають право на цю допомогу. Це стосується тих, хто перейшов кордон із Мексикою та Канадою, так і тих, хто прилетів за програмою Uniting for Ukraine.

The aid is generally provided for the term of the humanitarian parole so long as the applicant meets income qualifications of the aid programs. If a person who was admitted to the U.S. on humanitarian parole applies and receives TPS, this person will not lose their aid because of the change of status and will continue to receive the aid until the end of their parole term. 

Українці, які перебувають у США за туристичною візою або змінили статус із туристичного на TPS, не мають права на федеральну допомогу.

Деякі штати, наприклад, Каліфорнія, пропонують туристам і людям у статусі TPS медичну страховку, що фінансується штатом, та/або іншу допомогу. Дізнайтесь у вашому місцевому агентстві соціальної допомоги.

Яка федеральна допомога доступна українцям

Українці, які прибули до США за гуманітарним паролем і не мають доходу або мають низький дохід, можуть отримати таку допомогу:

Free Health Insurance

Most low-income applicants on humanitarian parole are eligible for Medicaid, government-funded health insurance for low-income individuals and families. You are eligible for Medicaid if your family’s income is below a certain threshold (in most states, 138% of the федерального рівня бідності). In California, Medicaid is called “Medi-Cal,” and in the state of Washington, it is called “Apple Health.”

Some states limit Medicaid availability to certain categories of people, for example, children, pregnant women, elderly or disabled. If you are in one of those states and are not eligible for Medicaid, you can obtain Refugee Medical Assistance (RMA) insurance instead. This health insurance provides coverage for refugees and Ukrainian parolees who are not eligible for Medicaid for the first 12 months after arrival. It has the same scope as Medicaid and is also free for you. After the first 12 months, RMA coverage will expire and you will have to purchase a private health plan.

Ukrainian parolees receive full Medicaid/RMA coverage of any necessary medical services, including routine doctor visits, emergency room visits, treatment of chronic conditions, hospitalization and prescription medication. The coverage of dental and vision services varies state by state. All health services and prescription drugs are covered at no cost to you. Medicaid/RMA has an option of 3-month retroactive coverage which you can request when submitting an application if you incurred health-related expenses prior to your application. See more at the Медстрахування .  

SNAP (він же CalFresh у Каліфорнії)

Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), also known as food stamps, is financial aid to buy food. You will receive a debit EBT card to which the government will make monthly contributions, and you will be able to use this card to buy food items at grocery stores. You cannot withdraw SNAP money in cash from the EBT card.

In 2022/23 fiscal year, you can receive a maximum of $281 for a single person, $516 for a family of two and $740 for a family of three. See таблицю. If you have some income or assets, or receive cash assistance, the SNAP amounts may be lower.

TANF (він же CalWORKs у Каліфорнії)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF) is cash aid to families with minor children and pregnant women. The amount of cash you can receive under TANF varies state by state and depends on your family size. You can receive TANF money via check, on your EBT card or via direct deposit in your bank account.

TANF program is meant to be temporary, until you find your next employment and become self-sufficient again. If you are receiving TANF assistance, the state typically requires that you actively look for a job, attend school that helps you get employed or otherwise participate in employment-promoting activities 20-30 hours per week. You can receive an exemption from this requirement in some cases, for example, if you have a newborn child or are caregiver to a disabled family member.

Many states run other assistance programs as part of TANF, including homelessness prevention programs and child care assistance programs. Inquire at your welfare agency about available services. 

RCA

Refugee Cash Assistance (RCA) – це допомога людям та парам, які не мають неповнолітніх дітей і яким через це не може бути надано TANF. Допомога RCA надається протягом 12 місяців. Максимальні виплати становлять $537 на одну особу або $726 на подружню пару. is cash aid program for single people and couples without minor children, who do not qualify for TANF. RCA is given for 12 months after arrival, with the same maximum monthly payments as TANF provides.

Like TANF, RCA program is meant to facilitate employment. After approving your aid, the social services agency will typically refer you to a local resettlement agency that can help you find your first job in the U.S.

WIC

Програма WIC (скорочено від Women, Infants and Children) надає корисні продукти харчування та доступ до медичних оглядів для незаможних вагітних і матерів, що годують, а також дітей до п'яти років. Подати заявку можна через вебсайт WIC у вашому штаті або зателефонувавши за б езкоштовним номером.

SSI

Supplemental Security Income (SSI) is financial aid for people aged 65 or older, blind or disabled. In 2023, the maximum monthly amount of SSI on the federal level is $914 per person, or $1,371 per couple where both spouses are eligible. Some states pay additional sums out of their own budget. Apply for SSI at the Social Security Administration office. You will need your passport, I-94, and Social Security Number.

Допомога в адаптації

Крім згаданих вище видів допомоги, українці можуть отримати й іншу допомогу в США, наприклад, за програмою Matching Grant, що включає допомогу з житлом, грошима, імміграційними документами та працевлаштуванням. Дізнайтеся про ці додаткові послуги у найближчому до вас агентстві допомоги біженцям.


Як подати заявку

You can apply for mainstream benefits such as Medicaid/RMA, SNAP, TANF and RCA at your county welfare agency. They are named differently in different cities and states, for example:

  • In Los Angeles: Department of Public Social Services (DPSS)
  • In San Diego: Health & Human Services Agency (HHSA)
  • In the State of Washington: Department of Social and Health Services (DSHS)

​Щоб знайти агентство у вашому окрузі скористайтеся пошуком у Google: введіть “department of human assistance” та назву county де ви живете. 

Візьміть із собою паспорт, форму I-94 (якщо ви не отримали форму I-94 на кордоні, ви можете роздрукувати її онлайн), a proof of residence in your county (any official letter showing your name and address, a utility bill in your name, a rental agreement, or a letter from the owner of the house saying that you live there), and your Social Security Number. If you do not yet have a Social Security Number, bring proof that you have applied for it, such as a receipt from the Social Security Administration or a copy of form I-765 with a Receipt Notice confirming its acceptance by USCIS .

Oftentimes, you can apply for welfare benefits online. However, it may better to find the closest office and come in person – that way you can get help in filling out the forms and ask your questions. You can also be interviewed and receive approval right away instead of having to wait for a telephone interview after submitting an online application.

If you were not interviewed at the social services upon submitting your application, look out for a call from a social worker who will conduct a phone interview with you.

У всіх агентствах допомоги є перекладачі. Попросіть про послуги перекладача в офісі або на початку телефонної співбесіди, якщо не розмовляєте англійською.

Якщо у вас є поручитель за програмою Uniting for Ukraine

Ні дохід вашого поручителя, ні допомога, яку він вам надає, не є причиною відмови або схвалення вам соціальної допомоги (винятком є ​​лише програма SNAP – вам не можуть надаватися food stamps – купони на їжу, якщо ви живете та харчуєтеся разом із вашим поручителем).

Якщо соціальний працівник запитує вас про дохід вашого "спонсора", поясніть, що у вас немає спонсора, який підписав форму 864 (форму, де спонсор обіцяє взяти на себе всю фінансову відповідальність за родича чи бенефіціара). Той факт, що ваш поручитель (supporter) підписав форму I-134, ні до чого його не зобов'язує, і за законом AUSAA дохід вашого поручителя не відіграє ролі в тому, чи може надаватися вам соцдопомога.

Якщо ви отримали відмову

If you received a denial, don’t give up. Social workers are humans and often make mistakes, especially when dealing with new laws. They may also be not very good at communicating. You can:

  • Check with the welfare agency and find out the reason for the denial. Normally, the welfare agency will send you a letter explaining the reasons. But if you have not received a letter, you can always ask.
  • If the denial is because you did not provide required documents, you can submit these documents and ask to re-open your case or open a new one.
  • Ask to appeal the denial. Appeals are handled by more knowledgeable employees, and they will likely be able to spot and reverse the mistake if there is one.
  • Apply again.
  • Подати заявку в іншому офісі, якщо у вашому окрузі їх декілька. В іншому місці ваша заявка може потрапити до більш компетентного соціального працівника.

Роздрукуйте ці документи та покажіть соціальному працівникові: