Каліфорнія

Поради для українців у США: допомога, агентства та перші кроки

Див. вебінар для українських біженців (відеозапис): базовий огляд різних типів установ, що займаються справами біженців, поради щодо ефективної взаємодії, очікування щодо тривалості процесів отримання пільг та допомоги, а також додаткові ресурси на перші кілька місяців після прибуття (слайди: англійською, українською, російською).

Фінансова допомога та підтримка

Українці, які прибули до США за гуманітарним паролем і не мають доходу або мають низький дохід, можуть отримати таку соціальну допомогу:

Медичне страхування (Medi-Cal)

Medicaid – це державна медична страховка для незаможних людей та сімей. На Medicaid мають право ті сім'ї, чий дохід нижчий за певний рівень (у більшості штатів – 138% федерального рівня бідності).

Українці, які прибули за гуманітарним паролем, отримують повне покриття Medicaid, включаючи базові послуги дантиста та окуліста. Всі медичні послуги та рецептурні ліки зі страхування Medicaid будуть для вас безкоштовні. Однак майже на будь-який візит до фахівця та на будь-яку процедуру потрібне направлення та схвалення страхової. Тому, якщо вам не потрібна термінова допомога, завжди потрібно спочатку звертатися до вашого терапевта (primary care physician - PCP) і отримувати у нього направлення до потрібного фахівця або на потрібну процедуру. Докладніше див. на сторінці Медстрахування.

Харчова допомога (CalFresh)

CalFresh, також відомий як харчові марки або SNAP, – це програма федеральної допомоги, яка надає фінанси людям з низьким доходом на харчування. Пільговикам надається дебетова картка, на яку щомісяця надходять кошти від уряду. Ці кошти можна використовувати для покупки харчових продуктів у будь-якому магазині, який приймає SNAP.

Максимальні суми пільг такі:

  • $250 за одну особу
  • $459 за родину двох
  • $658 за родину трьох

За іншими розмірами родин, звертайтеся до даної таблиці.

Варто зазначити , що якщо у вас є додатковий дохід або активи, то розмір виплат може бути нижчим.

Зняття готівки з дебетової картки CalFresh обмежується штатом Каліфорнія. Однак ви можете зручно робити покупки за допомогою картки електронних трансферів коштів (EBT) у магазинах, які приймають її. Харчові марки можна використовувати в будь-якому штаті.

Не рекомендується знімати готівку з картки EBT. Покупки, здійснені безпосередньо карткою, не обкладаються податком, оскільки ці виплати вважаються соціальною допомогою. Однак, якщо ви знімете готівку і використаєте її для покупок у магазині, податки будуть нараховані на кожну транзакцію. Щоб максимізувати свої виплати, рекомендується здійснювати покупки безпосередньо карткою EBT у магазинах, які беруть участь у програмі.

Грошова допомога для бідних родин (CalWorks)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF) – це грошова допомога сім'ям із неповнолітніми дітьми. Розмір допомоги різний у різних штатах і також залежить від розміру сім'ї.

Для отримання TANF потрібно відповідати таким вимогам:

  • Бути резидентом штату Каліфорнія
  • Мати дитину віком до 18 років
  • Мати низький дохід
  • Бути готовим працювати або брати участь у тренуваннях або освітніх програмах

Пільги, які ви отримуєте в рамках TANF, залежать від розміру вашої сім'ї та доходу. Ви можете отримати грошову допомогу, харчові марки, допомогу з доглядом за дітьми та інші послуги.

Крім TANF, деякі штати також мають інші програмами допомоги як частиною TANF, включаючи:

Аби надати заявку до TANF, варто зв'язатися з відділом соціального захисту вашого округу. Ви також можете надати заявку онлайн на сторінці CalWORKs. Отримати виплати по догляду за дитиною непросто: вам потрібно неодноразово звертатися до соціальних служб, виходячи з досвіду, і це залежить від соціального працівника - цей процес може зайняти деякий час.

TANF може бути цінним ресурсом для сімей, що борються з тим, аби звести кінці з кінцями. Поєднуючи цю інформацію з попереднім розділом, люди можуть зрозуміти доступні програми грошової допомоги (CalWORKs) у Каліфорнії, що допоможе їм отримати необхідні ресурси для своїх сімей.

Refugee Cash Assistance (RCA)

Refugee Cash Assistance (RCA) - це програма грошової допомоги для одиноких людей та пар без неповнолітніх дітей, які не мають права на отримання TANF. RCA надається на 12 місяців з максимальними щомісячними виплатами у розмірі $537 на одну особу або $726 на пару.

WIC

WIC (Women, Infants and Children - жінки, немовлята та діти) програма надає додаткові здорові продукти харчування та медичні огляди малозабезпеченим вагітним, жінкам, які годують груддю, та жінкам, які не годують груддю, а також немовлятам та дітям віком до 5 років. На відміну від вищезгаданих програм, на які ви можете подати заяву через агентство соціального забезпечення вашого округу, ви повинні подати заяву на WIC через веб-сайт WIC вашого штату або зателефонувавши до безкоштовного номера.

SSI

Додатковий соціальний дохід (SSI) – це фінансова допомога людям віком від 65 років, а також сліпим та людям з інвалідністю. Розмір щомісячної виплати - до $841 на особу або $1,261 на подружню пару, якщо обоє з подружжя кваліфікуються на SSI. Подавати заявку на SSI потрібно через офіс Social Security Administration .

Допомога в адаптації

Крім згаданих вище видів допомоги, українці можуть отримати й іншу допомогу в США, наприклад, за програмою Matching Grant, що включає допомогу з працевлаштуванням, орендною платою, грошову допомогу та кейс-менеджмент. Дізнайтеся про ці додаткові послуги у найближчому до вас агентстві допомоги біженцям.

Як подати заяву

Ви можете подати заяву на отримання основних пільг, таких як Medi-Cal, CalFresh, CalWorks та RCA, до агентства соціального забезпечення вашого округу. У різних округах вони називаються по-різному, наприклад:

Візьміть із собою паспорт, форму I-94 (якщо ви не отримали форму I-94 на кордоні, ви можете роздрукувати її онлайн), а також підтвердження місця проживання у вашому окрузі (будь-який офіційний лист із вашим ім’ям та адресою, рахунок за комунальні послуги на ваше ім'я, договір оренди або лист від власника будинку про те, що ви проживаєте за вказаною адресою).

У більшості округів Каліфорнії можна подати заявку онлайн на сторінці: www.benefitscal.com або знайдіть своє місцеве відділення округу в онлайн-каталозі.

Часто краще знайти найближче відділення і прийти особисто – так ви зможете отримати допомогу у заповненні бланків і надати свої запитання. Ви також можете пройти співбесіду і отримати схвалення одразу, а не чекати телефонної співбесіди після подання онлайн-заявки.

У всіх агентствах допомоги є перекладачі. Попросіть про послуги перекладача в офісі або на початку телефонної співбесіди, якщо не розмовляєте англійською.

Медичне страхування

Якщо ви є жителем Каліфорнії, ви можете придбати будь-який страховий план, доступний на сторінці Covered CA. Для малозабезпечених мешканців штату доступні такі опції:

Якщо ваш дохід нижче 138% від Федерального рівня бідності (FPL):

Ви маєте право на Меди-Кал (Medi-Cal), що є версією безкоштовного урядового медичного страхування у Каліфорнії. У Каліфорнії всі іммігранти, які прибули на гуманітарному пароле або отримали TPS, і які відповідають вимогам до доходу, мають право на повне охоплення Меди-Кал. 

У Каліфорнії Департамент з питань охорони здоров'я видав рекомендації щодо права українських громадян на отримання Меди-Кал. Друкуйте їх і візьміть із собою до Департаменту соціальної допомоги. Не соромтеся показати їх соціальному працівнику.
​
Medi-Cal Eligibility for New Ukraine Arrivals (EN)
Право на получение Medi-Cal для прибывших из Украины (RU)

Якщо ваш дохід між 138% і 250% FPL:

Ви можете придбати субсидовані приватні страхові плани зі страховим тарифом від $0. Як і Medi-Cal, ці плани покривають планові візити до лікаря, імунізацію, ліки за рецептом та інші послуги. Типові витрати на візити та ліки, які ви сплачуєте, становлять Терапевт - $5, спеціаліст - $8, ліки - $3. Стоматологічні та офтальмологічні плани є окремими і вимагають сплати щомісячних внесків. Ваші діти все ще можуть бути включені в повну програму Medi-Cal.

Ви маєте право відвідувати тих самих лікарів і клініки незалежно від того, чи ви перебуваєте на страховому плані з повною ціною, знижкою чи Меди-Кал. Якість вашої допомоги не постраждає, якщо ви заплатите менше за своє страхування. Ваш лікар, швидше за все, не знатиме, скільки ви заплатили за візит.

Огляд податків у США

Див. вебінар для українських біженців (відеозапис) де запрошені спікери з Податкової служби штату Каліфорнія (FTB) висвітлюють ключові теми, зокрема визначення резидентства Каліфорнії для податкових цілей, вимоги до подання звітності та форми, доступні податкові кредити й способи отримання підтримки для подання податків у Каліфорнії (слайди: англійською, українською, російською).

Кредити, позики та автострахування: що потрібно знати

Див. вебінар для українських біженців (відеозапис) featuring a guest speaker from the California Department of Insurance who offers an overview of credit, loans, and insurance for UHPs and sponsors. It covers key topics such as credit scores, loan products, affordable auto insurance, and tips on avoiding scams and fraud (slides: англійською, українською, та російською).

Доступ до державних субсидій на отримання послуг

Див. вебінар для українських біженців (відеозапис): про допомогу на оренду, смартфони та знижений тариф на WiFi, завдяки порадам запрошеного спікера з Комісії громадських послуг Каліфорнії (слайди: англійською, українською, російською).

Житло, Працевлаштування, Транспорт

Житло, працевлаштування та транспорт: путівник для українців у США

Див. вебінар для українських біженців (відеозапис). З цієї сесії ви дізнаєтесь корисну інформацію щодо житла, працевлаштування та транспорту. Вона охоплює пошук житла з фінансовою підтримкою, підготовку до роботи та кар'єрний ріст, а також пропонує поради щодо купівлі авто, правил дорожнього руху та доступного страхування автомобіля в Каліфорнії (слайди: англійською, українською, та російською).

Де Вивчити Англійську Мову

Ком’юніті-коледжі

Більшість коледжів спільноти пропонують курси англійської восени, навесні та влітку. Багато курсів безкоштовні. Для оплачуваних курсів запитуйте про пільги для біженців-резидентів – як український біженець, ви можете мати право на оплату за навчання в коледжах спільноти.

Публічні бібліотеки

Бібліотеки – це не лише книги! Отримайте безкоштовну бібліотечну картку, аби мати доступ до онлайн та офлайн-ресурсів з вивчення англійської, таких як курси, тренувальні тести та розмовні групи у вашій місцевій бібліотеці.

Інші ресурси

Місцеві ресурси

Затока Сан Франциско

Церкви

  • Католицький Центр Св. Володимира
    • 445 Вулиця Вашингтон, Санта Клара
  • Saint Michael Ukrainian Orthodox Church
    • 345 7-ма Вулиця, Сан Франциско

Школи

  • Українська Школа Сан Франциско
    • 345 7-ма Вулиця, Сан Франциско, Каліфорнія 94103
  • Happy Explorer Pre-School

Харчові Крамниці

  • Славянський Магазин 1080 Saratoga Ave # 1, San Jose
  • Самовар 1077 Independence Ave, Mountain View
  • Перехресний Ринок 720 San Antonio Rd, Palo Alto
  • Європа Плюс 5350 Geary Blvd, San Francisco
  • Королівська Пекарня 5335 Geary Blvd, San Francisco
  • Кулінарний Куточок 301 Hartz Ave #104, Danville

Local Facebook Groups