Калифорния

Социальные пособия

Украинцы, прибывшие в США по гуманитарному паролю и не имеющие дохода или имеющие низкий доход, могут получить следующую помощь:

Medical Insurance (Medi-Cal)

Medicaid – это государственная медицинская страховка для малоимущих людей и семей. На Medicaid имеют право те семьи, чей доход ниже определенного уровня (в большинстве штатов – 138% федерального уровня бедности).

Украинцы, прибывшие по гуманитарному паролю, получают полное покрытие Medicaid, включая базовые услуги дантиста и окулиста. Все медицинские услуги и рецептурные лекарства по страховке Medicaid будут для вас бесплатны. Однако почти на любой визит к специалисту и на любую процедуру нужно направление и одобрение страховой. Поэтому, если только вам не требуется срочная помощь, всегда нужно сначала идти к вашему терапевту (primary care physician - PCP) и получать у него направление к нужному специалисту или на нужную процедуру. Подробнее см. в разделе Медицинская страховка section.  

Пищевая помощь (CalFresh)

CalFresh, также известный как продовольственные талоны, – это финансовая помощь, которая помогает людям покупать продукты питания. Получателям выдается дебетовая карта, на которую правительство ежемесячно делает взносы. Эту дебетовую карту можно использовать для покупки продуктов питания в продуктовых магазинах.

Максимальные суммы выплат следующие:

  • $250 для одного человека
  • $459 для семьи из двух человек
  • $658 для семьи из трех человек

Для других размеров семей, обратитесь к предоставленной таблице.

Важно отметить, что если у вас есть дополнительный доход или активы, суммы выплат могут быть ниже.

Кроме того, стоит отметить, что снятие наличных с дебетовой карты CalFresh ограничено штатом Калифорния. Однако вы можете удобно делать покупки с помощью карты Electronic Benefit Transfer (EBT) в магазинах, которые ее принимают, в любом штате. Кроме того, продовольственные талоны можно использовать в любом штате.

Рекомендуется не снимать наличные с карты EBT. Покупки, сделанные непосредственно с карты, не облагаются налогами на сумму транзакции, поскольку эти льготы считаются социальной помощью. Однако, если вы снимаете наличные и используете их для покупок в магазине, к каждой транзакции будет применяться налог. Чтобы максимизировать свои льготы, рекомендуется делать покупки непосредственно с карты EBT в участвующих продуктовых магазинах.

Денежная помощь нуждающимся семьям (CalWorks)

Денежная помощь нуждающимся семьям (TANF) – это программа, которая предоставляет финансовую помощь семьям с несовершеннолетними детьми. Размер помощи разный в разных штатах и зависит также от размера семьи.

Чтобы иметь право на получение TANF, вы должны соответствовать следующим требованиям:

  • Быть резидентом Калифорнии
  • Иметь ребенка в возрасте до 18 лет
  • Иметь низкий доход
  • Быть готовым работать или участвовать в программах обучения или образования

Преимущества, которые вы получаете в рамках TANF, варьируются в зависимости от размера вашей семьи и дохода. Однако вы можете получить денежную помощь, продовольственные талоны, помощь по уходу за детьми и другие услуги.

Помимо TANF, некоторые штаты также проводят другие программы помощи в рамках TANF, в том числе:

Чтобы подать заявку для получения пособия TANF, необходимо обратиться в отдел социального обеспечения своего округа. Вы также можете подать заявление через Интернет на сайте Веб-сайт CalWORKs. Получить пособие по уходу за ребенком непросто: нужно не один раз обращаться в социальную службу, исходя из опыта, и все зависит от социального работника - этот процесс может затянуться.

TANF может быть ценным ресурсом для семей, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами. Объединив эту информацию с предыдущей главой, люди могут понять доступные программы денежной помощи (CalWORKs) в Калифорнии, помогая им получить необходимые ресурсы для своих семей.

Денежная помощь беженцам (RCA)

Денежная помощь беженцам (RCA) – это помощь людям и парам, у которых нет несовершеннолетних детей и которым поэтому не положен TANF. Пособие RCA предоставляется в течение 12 месяцев. Максимальные выплаты составляют $537 на одного человека или $726 на супружескую пару.

WIC

Программа WIC (сокращенно от Women, Infants and Children) предоставляет полезные продукты питания и доступ к медицинским осмотрам для малоимущих беременных и кормящих матерей и детей до пяти лет. Подать заявку можно через  вебсайт WIC вашего штата или позвонив по  бесплатному номеру.

SSI

Supplemental Security Income (SSI) – это финансовая помощь людям от 65 лет, а также слепым и инвалидам. Размер ежемесячной выплаты - $841 на человека или $1,261 на супружескую пару, если обоим супругам положен SSI. Подавать заявку на SSI нужно через офис Social Security Administration.

Помощь в адаптации

Помимо упомянутых выше общераспространенных видов помощи украинцы могут получить и другую помощь в адаптации в США, например, по программе Matching Grant, включающей помощь с жильем, деньгами, иммиграционными документами и трудоустройством. Узнавайте о таких дополнительных услугах в ближайшем к вам агентстве помощи беженцам.

Как подать заявление

Вы можете подать заявку на основные льготы, такие как Medi-Cal, CalFresh, CalWorks и RCA, в вашем местном отделе социального обеспечения. Они называются по-разному в разных округах, например:

Имейте с собой паспорт, форму I-94 (если вам не выдали ее на границе, вы можете распечатать ее онлайн) и подтверждение адреса проживания в вашем каунти (любое официальное письмо на ваше имя и адрес, счет за коммунальные услуги на ваше имя, договор аренды или письмо от собственника жилья о том, что вы живете у него).

В большинстве округов Калифорнии вы можете подать заявку онлайн, используя веб-сайт: www.benefitscal.com или найдите свой местный офис округа в онлайн-каталоге

Часто бывает лучше найти ближайший офис и прийти лично – так вы сможете получить помощь в заполнении форм и задать свои вопросы. Вы также можете пройти собеседование и получить одобрение сразу, вместо того, чтобы ждать телефонного интервью после подачи онлайн-заявки.

Во всех агентствах помощи есть переводчики. Попросите переводчика в офисе или в начале телефонного собеседования, если не говорите по-английски.

Медицинская страховка

If you are a resident of California, you may buy any insurance plan available on California’s Covered CA virtual marketplace. For low-income state residents, the following options are available.

Если ваш доход составляет below 138% of Federal Poverty Level (FPL):

You are eligible for Medi-Cal, which is California’s version of Medicaid – free, government-funded health insurance. In California, all immigrants who arrived on humanitarian parole or have been granted TPS, and who meet the income requirement are eligible for full Medi-Cal coverage. 

In California, the Department of Health Care Services issued guidance regarding the eligibility of Ukranian nationals for Medi-Cal. Print it and have it with you at the Department of Human Assistance. Don’t be shy to show it to the social worker.
​
Medi-Cal Eligibility for New Ukraine Arrivals (EN)
Право на получение Medi-Cal для прибывших из Украины (RU)

Если ваш доход составляет от 138% до 250% от федерального уровня бедности (FPL):

вы можете приобрести субсидируемую частную медицинскую страховку с премией от $0Как и Medi-Cal, эти планы покрывают плановые визиты к врачу, вакцинацию, рецептурные лекарства и другие услуги. Типичные расходы на посещение и лекарства для вас составляют: терапевт – $5, специалист – $8, лекарства – $3. Стоматологические и оптометрические планы являются отдельными и требуют ежемесячной оплаты премий. Ваши дети все равно могут быть переведены на полное покрытие Medi-Cal.

Вы имеете право посещать тех же врачей и клиники независимо от того, у вас есть полностью оплаченная, со скидкой или страховка Medi-Cal. Качество вашего ухода не пострадает из-за того, что вы платите меньше за свою страховку. Ваш врач, скорее всего, не будет знать, сколько вы платите за визит.

Местные ресурсы

Залив Сан-Франциско

Где учить английский

Комьюнити-колледжи

Большинство общественных колледжей предлагают курсы ESL осенью, весной и летом. Многие из этих курсов бесплатны. Если вы платите за обучение, поинтересуйтесь, есть ли у вас льготы как у беженца – возможно, вы имеете право на оплату обучения в общественном колледже по ставке для жителей штата.

Публичные библиотеки

Библиотеки – это не только книги! Получите бесплатную библиотечную карту, чтобы получить доступ к онлайн- и офлайн-ресурсам ESL, таким как курсы, тренировочные тесты и разговорные группы в вашей местной библиотеке.

Другие ресурсы

Украинская община

Церкви

  • Украиснкий Католический Центр Св. Володимира
    • 445 Washington Street, Santa Clara
  • Украинская Православная Церковь Св. Михайла
    • 345 7th St, San Francisco

Школы

  • Украинская Школа Сан-Франциско
    • 345 7th St, San Francisco, CA 94103
  • Happy Explorer Pre-School

Продуктовые магазины

  • Slavic Shop 1080 Saratoga Ave # 1, San Jose
  • Samovar 1077 Independence Ave, Mountain View
  • Crossroads Market 720 San Antonio Rd, Palo Alto
  • Europa Plus 5350 Geary Blvd, San Francisco
  • Royal Bakery 5335 Geary Blvd, San Francisco
  • Gourmet Corner 301 Hartz Ave #104, Danville

Группы Facebook