Школи

Американська шкільна система

У США відвідування школи є обов’язковим для всіх дітей шкільного віку. Шкільна державна система розподілена на три рівні: 

  • Початкова школа (elementary): класи з дитячого садка ("K") по 5 клас, вік 5-10 років
  • Середня школа (middle або junior high): класи 6-8, вік 10-13 років
  • Старша школа (high school): класи 9-12, вік 13-17 років

Зазвичай початкові, середні і старші школи повністю незалежні: вони знаходяться у різних будівлях, у них різні вчителі, і діти, переходячи з одного рівня на наступний, потрапляють у новий клас.

Для адміністративних цілей школи об'єднані в "шкільні округи" - часто по одному на місто. Кожен шкільний округ має веб-сайт зі списком шкіл округу. На цьому сайті можна дізнатися, яка школа прикріплена до вашої адреси проживання, та розпочати процес запису дитини. Більшість державних шкіл приймають головним чином дітей, які проживають у відповідному шкільному окрузі та попросять доказ цього факту під час реєстрації або зарахування. У вашому районі може бути кілька доступних шкіл – в такому разі шкільний округ може розподіляти дітей у ці школи, наприклад, шляхом лотереї. 

Право вашої дитини на безкоштовне навчання

В США всі діти, незалежно від імміграційного статусу, можуть безкоштовно відвідувати громадські школи і брати участь у всіх шкільних заходах. Шкільний округ немає права запитувати в учня та його сім'ї імміграційний статус. Також шкільний округ не може вимагати номер соціального страхування дитини. Діти без документів мають таке ж право на державну освіту, як і громадяни США.

Шкільний округ може вимагати підтвердження проживання в окрузі, наприклад рахунки за комунальні послуги, договір оренди або письмове підтвердження того, що дитина проживає за своєю адресою.

Закон McKinney-Vento про допомогу бездомним
Діти, які ділять житло з іншою сім'єю або живуть у мотелях, готелях, трейлерах чи притулках, мають право на особливий захист, передбачений законом McKinney-Vento про допомогу бездомним. Шкільний округ зобов'язаний зарахувати таких учнів до школи, навіть якщо у них відсутні записи про щеплення або докази проживання. Школа повинна забезпечити транспорт, щоб учень міг продовжувати відвідувати школу далеко від свого поточного місця проживання. Школа також може надавати додаткову академічну підтримку та шкільне приладдя.

Якщо ви перебуваєте у тимчасовому житлі або зі своїми поручителями, повідомте шкільний округ про вашу житлову ситуацію і попросіть надати умови для ваших дітей відповідно до закону McKinney-Vento.

Шкільний округ може попросити у вас підтвердження віку або попередні шкільні табелі. Але відсутність таких документів не є підставою для недопущення дитини до школи.

Крім безкоштовної освіти, багато громадських шкіл пропонують також безкоштовні або пільгові обіди, а іноді й сніданки за програмою National School Lunch Program. Дізнатися про те, чи школа бере участь у цій програмі, можна в шкільному окрузі. Безкоштовні або пільгові обіди в рамках цієї програми дітям видають на підставі відомостей про доходи сім'ї, а не імміграційного статусу.

Запис вашої дитини до школи

Перший крок - відвідати сайт місцевого шкільного округу (school district). Якщо вам відомо яка школа закріплена за місцем вашого проживання, можна записати дитину в самій цій школі. Іноді трапляється, що у закріпленій школі на даний момент немає місць для нових учнів. В такому випадку округ запише вашу дитину до іншої школи.

Шкільний автобус
Не всі школи обслуговуються шкільними автобусами. Деякі школи можуть надавати цю послугу лише дітям, що живуть від школи далі певної відстані (наприклад, далі 1.5 миль). Будьте готові до того, що дитину доведеться возити до школи на машині. Якщо у вас немає автівки і школа знаходиться далеко від дому, це можна обговорити зі шкільним округом і попросити зробити виняток і перевести вашу дитину до школи по-ближче.

На жаль, не всі державні школи вважаються хорошими. У районах з кращими безкоштовними школами - вищий попит на житло, тому жити у них зазвичай дорожче. Якщо у вас є діти шкільного віку, перед переїздом до нового району перевірте рейтинги державних шкіл у цьому районі – наприклад, на сайті Greatschools.org або Niche.com. Хороші школи мають рейтинг 7-10, середні 5-6, все, що нижче – погано.

Якщо ви не задоволені вашою громадською школою

Якщо ви не задоволені громадською школою, прикріпленою до вашої адреси, у вас можуть бути альтернативні варіанти:

Програма Open Enrollment

Багато шкільних округів та індивідуальних шкіл беруть участь у програмі Open Enrollment, яка дозволяє деяким дітям змінювати школу в рамках округу, а іноді й навчатися у іншому окрузі. Умови програми Open Enrollment можуть бути різні у різних штатах та округах, а кількість місць у кращих школах може бути обмежена. Див. детальну інформацію по кожному штату на сайті schoolchoiceweek.com/public-school-transfer.

Чартерні та magnet-школи

Ще один варіант – це чартерна школа. Чартерні школи теж безкоштовні і спонсуються штатом. Однак навчальна програма в цих школах визначається не шкільним округом, а радою директорів школи, яка обирається школою незалежно. Чартерні школи мають більші свободи у формуванні навчальної програми, підборі викладачів та інших аспектах управління. Чартерні школи відкриті для всіх учнів і не прив’язані до місця проживання, хоча вони можуть віддавати перевагу дітям, які живуть у тому районі, де знаходиться школа. Хороші чартерні школи, що користуються високим попитом, зараховують учнів по принципу лотереї.

Magnet schools - школи з поглибленим вивченням якихось предметів, таких як: наука та математика, мистецтво або мови світу. Magnet schools схожі на charter schools у тому, що вони безкоштовні та не привʼязані до певної адреси проживання. Зазвичай, вони приймають дітей за результатами лотереї і можуть проводити вступні іспити.

Переїзд до іншого району

Іноді, щоб потрапити до кращої школи, простіше переїхати до відповідного району. Житло у таких місцях, як правило, коштує дорожче.

відео російською мовою про вибір школи в США

Вимоги до вакцинації

Громадська школа швидше за все вимагатиме щоб ваша дитина була щеплена набором стандартних дитячих вакцин. Див. веб-сайт CDC, щоб дізнатися про вимоги щодо щеплень у школах у кожному штаті.

Деякі, хоч і не всі штати роблять винятки на основі релігійних або особистих переконань. У Каліфорнії таких винятків не передбачено. Для отримання інформації про інші штати див. карту .

Розподіл в шкільні класи

Школа розподілить вашу дитину у клас відповідний до її віку. Не переймайтесь, якщо вашу дитину розподілили до класу, який вона вже закінчила в Україні чи Європі. Спілкування із ровесниками і знайома учбова програма дозволять вашій дитині швидше соціалізуватись та покращити англійську, не відстаючи від інших.

Перед розподілом до класу школа може перевірити рівень знань вашої дитини та її володіння англійською мовою. Якщо ви не згодні з тим до якого класу школа направила дитину, поговоріть з директором або шкільним персоналом. Запитайте, на чому ґрунтується їх вирішення. Поясніть, чому ви вважаєте, що дитина повинна піти в інший клас - якщо вони погодяться з вашими аргументами, вони можуть змінити рішення.

Американський підхід до навчання інакший, ніж в Україні. У початковій школі він значно простіший і більш спрямований на соціалізацію дітей.

У середній та старшій школі навчальна програма стає більш складною. Як такого "класу" немає, тому що кожна дитина вибирає, які предмети хоче вивчати. Предмети можуть бути різного рівня складності - від найпростіших, що мають позначку “Basic” або “Inclusion”, до складних, з позначкою “Honors,” “Advanced Placement - AP,” або “International Baccalaureate - IB”, які покликані підготувати учнів до вступу до університетів.

Уроки англійської

Усі громадські школи пропонують дітям, для яких англійська – нерідна мова, уроки "англійської як другої мови" (ESL - English as a Second Language). Якщо у початковій школі таких учнів багато, їх можуть звести в окремий ESL-клас. Якщо ваша дитина пішла до середньої чи старшої школи, їй запропонують ESL-уроки на додаток до предметів, які вона вибере для вивчення.

Навчаючись у змішаному класі з додатковими уроками ESL, ваша дитина швидше освоїться та вивчить англійську за рахунок спілкування з носіями мови, ніж у спеціалізованому ESL-класі, де англійською мовою практично ніхто досконало не володіє і добре не розмовляє.
Зарахування до школи та імунізація

Діти з особливими потребами

У США діти з фізичними та розумовими обмеженнями можуть відвідувати громадську школу нарівні з усіма іншими дітьми. Школа надасть дитині додаткову допомогу та умови згідно до вимог та діагнозу. Це дозволяє особливим дітям спілкуватися з однолітками, почуватися частиною колективу та не відставати від решти класу.

Школа може допомогти з найрізноманітнішими проблемами, які можуть бути у дитини, включаючи глухоту, дитячий церебральний параліч (ДЦП), аутизм, синдром дефіциту уваги з гіперактивністю (CДУГ), дислексію та багато інших. Для такого учня школа створить так званий “план 504” з описом умов, які потребує дитина. Наприклад, дитині можуть виділити окремий тихий клас для проведення тесту, запропонувати аудіокниги замість друкованих підручників, дати додатковий час на домашню роботу. 

Якщо дитині потрібен спеціальний план навчання, школа створить індивідуалізовану програму навчання (IEP). Дитина відвідуватиме заняття, але її супроводжуватиме професійний вчитель у галузі спеціальної освіти, який має досвід роботи з такими дітьми.

Solvera Webinars, разом із Nova Ukraine, підготували серію вебінарів для підтримки українців у США. Під час цього вебінару ви отримаєте детальний огляд системи освіти K-12 у Каліфорнії, зокрема основні варіанти навчання - державні, чартерні, приватні школи та домашнє навчання. Також ми розглянемо необхідні документи для вступу та покрокові процедури реєстрації.

Крім того, буде висвітлено очікування шкіл від сімей, академічні стандарти, що формують навчальний процес, а також додаткові послуги підтримки, доступні для учнів. Незалежно від того, чи ви новачок у цій системі чи шукаєте конкретні відповіді, цей вебінар допоможе вам упевнено орієнтуватися в освітньому процесі K-12 у Каліфорнії.

Тут ви також можете завантажити слайди з усією інформацією вебінару англійською, українською, та російською.