EBT SNAP food stamps welfare

Социальная помощь

США предоставляет ограниченную социальную помощь лицам, прибывшим из Украины. Основные программы описаны ниже.

Кто имеет право на государственную помощь

Украинцы, не имеющие дохода или имеющие низкий доход, прибывшие по гуманитарному паролю в период с 24 февраля 2022 года по 30 сентября 2023 года (включая людей, получивших пароль на границе с Мексикой или Канадой, а также людей, прибывших по программе Uniting for Ukraine), имеют право на федеральную помощь, положенную беженцам. Эта помощь включает бесплатную государственную медицинскую страховку Medicaid или Refugee Medical Assistance (RMA), деньги на питание в рамках Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), денежную помощь в рамках программ Temporary Assistance for Needy Families (TANF), Refugee Cash Assistance (RCA) или Supplemental Security Income (SSI) и услуги в агентствах помощи беженцам. Эти программы более подробно описаны ниже.

Помощь обычно предоставляется на срок гуманитарного пароля, пока заявитель имеет право на эту помощь по факту низкого дохода. Если человек, допущенный в США по гуманитарному паролю, позднее получает статус TPS, он не теряет помощь из-за смены статуса и продолжит иметь право на помощь до конца срока пароля.

Украинцы на гуманитарном пароле, которые прибыли после 30 сентября 2023 года, как правило не имеют права на федеральную помощь. Некоторые штаты предоставляют свою помощь иммигрантам на гуманитарном парле, в том числе украинцам, независимо от даты прибытия. Узнайте, какую помощь можно получить в вашем штате.

Украинцы, которые находятся в статусе TPS без гуманитарного пароля, как правило не имеют права на социальную помощь, за исключением нескольких штатов. Определенные категории лиц (в основном беременные женщины и дети) могут иметь право на Medicaid.

Описание программ социального обеспечения

Бесплатная медстраховка Medicaid или RMA (она же Medi-Cal в Калифорнии)

Medicaid — это государственная медицинская страховка для лиц и семей с низким доходом.

В девяти штатах (AL, FL, GA, KS, MS, SC, TN, TX и WY) страховку Medicaid дают только определенным категориям лиц, например, семьям с детьми, беременным женщинам, пожилым людям или инвалидам. Если вы поселились в одном из этих штатов и не имеете права на Medicaid, вы можете иметь право на страховку Refugee Medical Assistance (RMA) на первые 12 месяцев после прибытия в Соединенные Штаты.

Medicaid и RMA бесплатно для вас покрывают все необходимые медицинские услуги, включая посещение врача, диагностические процедуры, посещение скорой помощи, лечение хронических заболеваний, госпитализацию и рецептурные лекарства. Покрытие стоматологических услуг зависит от штата. Medicaid и RMA могут задним числом покрыть медицинские расходы за предшествующие 3 месяца. Подробности смотрите на странице Медицинская страховка .  

SNAP (он же CalFresh в Калифорнии)

Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), также известная как фудстемпы, это деньги на еду. Вы получаете дебетовую карту, на которую раз в месяц поступают деньги, и пользоваться этой картой вы можете только для покупки продуктов питания. Снять помощь SNAP наличными с EBT карты нельзя.

В 2023/24 фискальном году получать можно ежемесячно максимум $291 на одного человека, $535 на семью из двух человек и $766 на семью из трех человек. Для семей большей численности см. таблицу для других размеров семьи. Если у вас есть некоторый доход или ресурсы, или вы получаете денежное пособие, сумма SNAP может быть ниже.

TANF (он же CalWORKs в Калифорнии)

Денежная помощь нуждающимся семьям (TANF) – это денежная помощь семьям с несовершеннолетними детьми. Размер помощи разный в разных штатах и зависит также от размера семьи. Пособие TANF вам могут выплачивать чеком, начислением на EBT-карту или депозитом на ваш банковский счет.

Пособие TANF является временным, пока вы не найдете работу и не начнете содержать свою семью сами. Если вы получаете это пособие, штат, как правило, требует, чтобы вы активно искали работу, посещали курсы, которые помогут вам трудоустроиться, или занимались другой деятельностью, направленной на трудоустройство, 20-30 часов в неделю. Вас могут освободить от этой обязанности в некоторых ситуациях, например, если у вас грудной ребенок или вы ухаживаете за инвалидом в семье.

Многие штаты в рамках TANF предлагают и другие программы помощи, например, программы по предотвращению бездомности, программы помощи по присмотру за детьми. Узнавайте о доступных сервисах в вашем местном агентстве помощи. 

Денежная помощь беженцам (RCA)

Денежная помощь беженцам (RCA) – это денежная помощь одиноким людям и парам без несовершеннолетних детей, которым не положена помощь TANF. Пособие RCA дается в течение 12 месяцев после прибытия в страну и рассчитывается так же, как TANF.

Как и TANF, программа RCA призвана трудоустроить вас. После одобрения вашего пособия социальная служба направит вас в местное агентство помощи беженцам, где вам могут помочь найти первую работу в США.

Women, Infants and Children Aid (WIC)

Программа WIC (сокращенно от Women, Infants and Children) предоставляет полезные продукты питания и доступ к медицинским осмотрам для малоимущих беременных и кормящих матерей и детей до пяти лет. Подать заявку можно через  вебсайт WIC вашего штата или позвонив по  бесплатному номеру.

Supplemental Security Income (SSI)

Supplemental Security Income (SSI) – это финансовая помощь людям от 65 лет, а также слепым и инвалидам. В 2024 году максимальный размер ежемесячной выплаты на федеральном уровне составляет $943 на человека или $1,415 на супружескую пару, если обоим супругам положен SSI. Некоторые штаты платят свои надбавки. Подавать заявку на SSI нужно через офис Social Security Administration . Вам понадобится паспорт, форма I-94 и номер Social Security.

Помощь в адаптации

Помимо упомянутых выше общераспространенных видов помощи украинцы могут получить и другую помощь в адаптации в США, например, по программе Matching Grant, включающей помощь с жильем, деньгами, иммиграционными документами и трудоустройством. Узнавайте о таких дополнительных услугах в ближайшем к вам агентстве помощи беженцам.

Как подать заявление

Подать заявление на программы Medicaid/RMA, SNAP, TANF и RCA вы можете в вашем местном агентстве социальной помощи. Они называются по-разному в разных округах и штатах, например:

  • В Лос-Анджелесе: Department of Public Social Services (DPSS)
  • В Сан-Диего: Health & Human Services Agency (HHSA)
  • В штате Вашингтон: Department of Social and Health Services (DSHS)

Наберите в Google "social services" и название вашего округа (county), чтобы найти агентство в вашем округе. 

В восьми штатах (AK, KS, KY, ME, MO, NV, TN и TX) программами RCA и RMA заведуют агентства помощи беженцам, а не социальная служба. Если вы бездетный человек или бездетная пара и в социальной службе отклонили вашу заявку на денежное пособие и/или Medicaid, обратитесь для оформления RCA и/или RMA в ближайшее агентство помощи беженцам.

Имейте с собой паспорт, форму I-94 (если вам не выдали ее на границе, вы можете распечатать ее онлайн), подтверждение вашего места жительства (любая бумага от государственной организации с вашим именем и адресом, счет за коммунальные услуги, договор аренды или письмо хозяина дома о том, что вы живете у него), и ваш номер Social Security. Если у вас пока нет номера Social Security, возьмите с собой подтверждение, что вы начали его оформлять, например, квитанцию из офиса Social Security Administration или распечатанную форму I-765 c квитанцией от USCIS о том, что они форму приняли.

Зачастую подать заявку можно и онлайн. Однако может быть лучше найти ближайшее к вам агентство помощи и прийти туда лично – там вам помогут заполнить формы и ответят на ваши вопросы. Вас могут сразу же собеседовать и одобрить помощь прямо на месте, так что вам не придется ждать собеседования по телефону, как при подаче заявления онлайн.

Если вы не прошли собеседование в офисе социальной службы при подаче заявления, ждите звонок от социального работника для телефонного собеседования.

Во всех агентствах помощи есть переводчики. Попросите переводчика в офисе или в начале телефонного собеседования, если не говорите по-английски.

Если у вас есть поручитель по программе Uniting for Ukraine

Ни доход вашего поручителя, ни помощь, которую он вам предоставляет, не имеют значения для целей установления того, положена ли вам социальная помощь. (Исключением является программа SNAP – вам не положены фудстемпы, если вы живете и питаетесь вместе с вашим поручителем.)

Если социальный работник спрашивает вас о доходе вашего “спонсора”, объясните, что у вас нет спонсора, который подписывал форму I-864 (более серьезную форму, где спонсор обещает взять на себя всю финансовую ответственность за родственника). Ваш поручитель (supporter) подписал форму I-134, которая его ни к чему не обязывает, и по закону доход вашего поручителя не играет роли в том, положена ли вам помощь.

Если вы получили отказ

Если вы получили отказ, не отчаивайтесь. Социальные работники тоже люди и часто ошибаются, особенно когда имеют дело с новыми законами. Также они могут иметь проблемы в коммуникации. Вы можете:

  • Узнать в социальной службе причину отказа. Обычно социальная служба присылает вам письмо с объяснением причин. Но если письмо не пришло, вы всегда можете позвонить или приехать туда и узнать.
  • Если отказ - по причине того, что вы вовремя не предоставили нужные документы, вы можете предоставить их и попросить заново открыть ваше дело или создать новое.
  • Попросить апелляцию отказа. Апелляции рассматривают более сведущие работники, которые с большой вероятностью исправят ошибку, если она была.
  • Подать заявление заново.
  • Подать заявление в другом офисе, если в вашем округе их несколько. В другом месте вам может попасться более компетентный социальный работник.

Распечатайте эти документы и покажите социальному работнику:

Часто задаваемые вопросы

Общие
Право на помощь
Подача заявления
EBT-карта

Обяжут ли поручителя возвращать полученную мною помощь?

Нет. Правительство США выделило федеральные средства на помощь в обустройстве украинцам, допущенным по гуманитарному паролю. Хотя ваш поручитель обязуется обеспечивать ваши потребности, его и государственная помощь дополняют друг друга, и ваш поручитель не должен будет возмещать эти пособия.

Если я получаю государственную помощь, может ли это помешать мне потом сменить статус?

Нет, помощь, положенная украинцам по программе Uniting for Ukraine, никак не влияет на будущую смену статуса.

Нужно ли отчитываться, на что я трачу денежное пособие?

Нет.

Если я перееду в другой город или штат, сохранится ли помощь, которую я получаю?

Социальная помощь обычно распределяется на уровне округа (каунти). Если вы переезжаете в другой округ того же штата, вам необходимо уведомить социальную службу в новом округе, и она поможет вам перевести ваше дело в новый округ.

Если вы переезжаете в другой штат, вы должны закрыть свое дело в социальной службе прежнего штата и открыть новое дело в новом штате. Вы не можете получать пособия в двух штатах одновременно. Если вы не закроете дело в старом штате, ваша заявка в новом штате будет отклонена. Имейте в виду, что медицинская страховка Medicaid/RMA покрывает обращение к врачу только в том штате, где она оформлена (за исключением услуг скорой помощи, которые доступны в любом штате).

Почему я получаю меньше, чем мои знакомые?

Суммы денежной помощи и помощи на питание рассчитываются индивидуально и зависят от округа, где вы проживаете, размера вашей семьи, вашего дохода, ресурсов и условий проживания. Если кто-то из ваших знакомых получает другую сумму пособий, вероятно, его финансовая, семейная и/или жилищная ситуация отличается от вашей.

Вы имеете право знать, как рассчитана сумма вашего пособия, и социальное агентство обычно присылает вам письмо с этим расчетом, когда утверждает пособие. Если вы не получили письма или не понимаете расчета, обратитесь за разъяснением к своему социальному работнику.

Социальный работник сказал, я должен работать или учиться, чтобы получать пособие. Можно ли этого не делать?

Если вы получаете денежную помощь, вы, как правило, обязаны работать, активно искать работу, учиться или участвовать в других мероприятиях, направленных на трудоустройство, 20–30 часов в неделю. Социальная служба может помочь вам найти первую работу или направить вас на профессиональные курсы или курсы английского языка, если это поможет вам найти работу. Задача – помочь вашей семье стать самодостаточной. Если вы откажетесь участвовать в этих мероприятиях, денежная помощь может быть отменена.

Вас могут освободить от участия в подобных мероприятях в некоторых ситуациях, например, если вы пожилой человек, кормящая мать, или ухаживаете за инвалидом.

Имею ли я право на помощь, даже если мой поручитель предоставляет мне еду и жилье?

Да, вы имеете право на получение социальной помощи, если не имеете своего дохода. Сумма помощи может быть уменьшена, если ваш поручитель обеспечивает вас питанием и жильем. Честно объясните свою жилищную ситуацию в заявлении на пособие и собеседовании с социальным работником. Однако вам не нужно предоставлять в социальную службу информацию о доходе поручителя.

Что считается "доходом", о котором нужно сообщать в социальную службу?

Что является доходом: ваша заработная плата, доход от сдачи в аренду собственности, прибыль и дивиденды от участия в бизнесе, пенсия, пособие по инвалидности, SSI. Как правило, доход вы получаете регулярно.

Что не является доходом: разовые подарки или пожертвования от семьи, друзей или благотворительных организаций, деньги от продажи собственности (например, машины), сбережения. Эти деньги считаются ресурсами.

Если я привез с собой наличные сбережения и положу их в банк, повлияет ли это на мое право на помощь?

В каждом штате свои правила относительно того, учитываются ли ваши ресурсы, такие как сбережения, при определении права на пособия, на какие пособия и какая сумма вас дисквалифицирует. Эти правила можно найти на веб-сайте социальной службы или узнать у вашего социального работника.

Если в вашем штате есть лимит ресурсов для определенного типа пособия, то не важно, где где вы держите эти ресурсы. Например, если в вашем штате действует правило, согласно которому наличные в размере $10,000 лишают вас права на получение денежной помощи, вы не будете иметь права на денежную помощь независимо от того, храните ли вы свои $10,000 в американском банке, украинском банке или дома.

Если я куплю машину, повлияет ли это на мое право на помощь?

В каждом штате свои правила о влиянии владения автомобилем на пособия. Обычно стоимость автомобиля в пределах определенной суммы не учитывается при определении вашего права на пособия, но эта сумма разная в каждом штате. Узнайте правила вашего штата у социального работника.

Потеряю ли я бесплатуню мед. страховку и прочую помощь, если найду работу?

Не обязательно. Социальная помощь рассчитывается на основе размера вашего дохода и потребностей семьи. Если у вас низкий доход или большая семья, вы можете иметь работу и получать социальную помощь. 

В письме об утверждении ваших пособий указан пороговый доход, который надо сообщать в социальную службу. Когда доход вашей семьи достигает этого уровня, вы должны сообщить о нем, и социальная служба пересмотрит ваше право на получение пособий или размер пособий.

Если вы больше не имеете права на бесплатную медицинскую страховку по уровню дохода, вы, тем не менее, можете иметь право на субсидируемую (недорогую) частную медицинскую страховку, если ваш доход не очень высок. Подробнее см. Медицинская страховка.

Кто может помочь мне заполнить заявление?

В некоторых штатах заявления на социальную помощь могут быть доступны на русском или украинском языках и не требуют пояснений. В других штатах они могут быть доступны только на английском языке и быть не очень очевидными. Если вы не знаете, как заполнить заявку, попросите вашего поручителя или члена семьи вам помочь. 

Если рядом никого нет, вам могут помочь заполнить заявление в офисе социальной службы. Социальные работники обязаны помогать в этом заявителям.

Еще один вариант – это связаться с ближайшим агентством помощи беженцам. Они помогают украинцам с заявлениями на пособия и право на работу.

Меня попросили предоставить номер Social Security, но у меня его еще нет. Что делать?

Социальная служба может запросить ваш номер Social Security (SSN) или подтверждение того, что вы подали заявку на его получение. Рекомендуется сначала подать заявку на SSN в Social Security Administration на всех членов семьи, а затем подать заявку на получение пособий. Даже если вы еще не получили SSN, квитанции от Social Security Administration о том, что они приняли ваше заявление на получение SSN, должно быть достаточно, чтобы социальная служба обработала ваше заявление на получение пособий.

Социальный работник попросил предоставить информацию о доходе моего спонсора. Нужно ли это делать?

Нет. При некоторых типах иммиграции, таких как семейная иммиграция, спонсор берет на себя финансовую ответственность за бенефициара, и доход спонсора засчитывается как доход бенефициара. У вас нет такого спонсора. Объясните социальному работнику, что доход вашего поручителя по программе Uniting for Ukraine не засчитывается как ваш, и вы не обязаны предоставлять информацию о нем.

Как долго ждать одобрения заявления на получение помощи?

Социальная служба обязана обработать ваше заявление на получение помощи на питание в течение 30 дней, а заявление на Medicaid/RMA — в течение 45 дней. Заявление на получение денежной помощи обычно рассматривается в течение такого же периода времени.

Где посмотреть баланс EBT-карты?

Баланс EBT-карты отображается на чеке, когда вы расплачиваетесь картой в магазине. В большинстве штатов также есть онлайн-порталы для управления пособиями, где вы можете проверить статус своих заявок и баланс на EBT-карте. Существуют и мобильные приложения, такие как Providers, ConnectEBT или ebtEDGE.

Если я не потрачу все деньги с EBT-карты, сгорят ли они в конце месяца?

Нет, баланс карты перейдет на следующий месяц.

Где можно снять денежное пособие с EBT-карты?

Денежное пособие можно снимать наличными в большинстве банкоматов крупных банков. Если у банкомата есть логотип QUEST, он принимает EBT-карты. Некоторые банкоматы ограничивают разовую сумму снятия или удерживают комиссию за снятие наличных.

Деньги на еду (фудстемпы) с EBT-карты снять наличными нельзя.

Можно ли пользоваться EBT-картой в другом штате?

Да. EBT-картой можно расплачиваться почти в любом штате, куда вы путешествуете. Однако со снятием наличных в банкоматах других штатов могут быть проблемы.

Если вы переезжаете в другой штат, чтобы там жить, вам нужно отменить пособия в прежнем штате и заново оформить EBT-карту в новом.

Мою EBT-карту взломали и украли деньги, что делать?

Немедленно уведомите об этом социальную службу по телефону, указанному на карте. Они помогут вам сообщить о происшествии в полицию и восстановить деньги.

Мошенничество с EBT-картами широко распространено! Не держите денежную помощь на EBT-карте – либо снимайте ее наличными сразу после поступления, либо оформите в социальной службе зачисление денежного пособия напрямую на ваш банковский счет.