Калифорния

Советы для украинцев в США: помощь, агентства и первые шаги

См. вебинар для украинских беженцев (видеозапись): базовый обзор различных типов организаций для беженцев и агентств штата, советы по эффективному взаимодействию, ожидания по продолжительности процессов получения пособий и помощи, а также дополнительные ресурсы на первые несколько месяцев после прибытия (слайды: на английском, на украинском, на русском).

Финансовая помощь и поддержка

Украинцы, прибывшие в США по гуманитарному паролю и не имеющие дохода или имеющие низкий доход, могут получить следующую помощь:

Медицинское страхование (Medi-Cal)

Medicaid – это государственная медицинская страховка для малоимущих людей и семей. На Medicaid имеют право те семьи, чей доход ниже определенного уровня (в большинстве штатов – 138% федерального уровня бедности).

Украинцы, прибывшие по гуманитарному паролю, получают полное покрытие Medicaid, включая базовые услуги дантиста и окулиста. Все медицинские услуги и рецептурные лекарства по страховке Medicaid будут для вас бесплатны. Однако почти на любой визит к специалисту и на любую процедуру нужно направление и одобрение страховой. Поэтому, если только вам не требуется срочная помощь, всегда нужно сначала идти к вашему терапевту (primary care physician - PCP) и получать у него направление к нужному специалисту или на нужную процедуру. Подробнее см.на странице Медицинская страховка.

Пищевая помощь (CalFresh)

CalFresh, также известный как продовольственные талоны, – это финансовая помощь, которая помогает людям покупать продукты питания. Получателям выдается дебетовая карта, на которую правительство ежемесячно делает взносы. Эту дебетовую карту можно использовать для покупки продуктов питания в продуктовых магазинах.

Максимальные суммы выплат следующие:

  • $250 для одного человека
  • $459 для семьи из двух человек
  • $658 для семьи из трех человек

Для других размеров семей, обратитесь к предоставленной таблице.

Важно отметить, что если у вас есть дополнительный доход или активы, суммы выплат могут быть ниже.

Кроме того, стоит отметить, что снятие наличных с дебетовой карты CalFresh ограничено штатом Калифорния. Однако вы можете удобно делать покупки с помощью карты Electronic Benefit Transfer (EBT) в магазинах, которые ее принимают, в любом штате. Кроме того, продовольственные талоны можно использовать в любом штате.

Рекомендуется не снимать наличные с карты EBT. Покупки, сделанные непосредственно с карты, не облагаются налогами на сумму транзакции, поскольку эти льготы считаются социальной помощью. Однако, если вы снимаете наличные и используете их для покупок в магазине, к каждой транзакции будет применяться налог. Чтобы максимизировать свои льготы, рекомендуется делать покупки непосредственно с карты EBT в участвующих продуктовых магазинах.

Денежная помощь нуждающимся семьям (CalWorks)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF) – это программа, которая предоставляет финансовую помощь семьям с несовершеннолетними детьми. Размер помощи разный в разных штатах и зависит также от размера семьи.

Чтобы иметь право на получение TANF, вы должны соответствовать следующим требованиям:

  • Быть резидентом Калифорнии
  • Иметь ребенка в возрасте до 18 лет
  • Иметь низкий доход
  • Быть готовым работать или участвовать в программах обучения или образования

Льготы, которые вы получаете в рамках TANF, варьируются в зависимости от размера вашей семьи и дохода. Вы можете получить денежную помощь, продовольственные талоны, помощь по уходу за детьми и другие услуги.

Помимо TANF, некоторые штаты также проводят другие программы помощи в рамках TANF, в том числе:

Чтобы подать заявку для получения пособия TANF, необходимо обратиться в отдел социального обеспечения своего округа. Вы также можете подать заявление через Интернет на сайте Веб-сайт CalWORKs. Получить пособие по уходу за ребенком непросто: нужно не один раз обращаться в социальную службу, исходя из опыта, и все зависит от социального работника - этот процесс может затянуться.

TANF может быть ценным ресурсом для семей, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами. Объединив эту информацию с предыдущей главой, люди могут понять доступные программы денежной помощи (CalWORKs) в Калифорнии, помогая им получить необходимые ресурсы для своих семей.

Refugee Cash Assistance (RCA)

Refugee Cash Assistance (RCA) - это программа денежной помощи для одиноких людей и семейных пар без несовершеннолетних детей, которые не имеют права на участие в программе TANF. RCA предоставляется на 12 месяцев, максимальный ежемесячный платеж составляет $537 на одного человека или $726 на пару.

WIC

WIC (Women, Infants and Children - женщины, младенцы и дети) программа предоставляет дополнительные здоровые продукты питания и медицинские обследования для беременных, кормящих грудью и не кормящих грудью послеродовых женщин с низким уровнем дохода, а также для младенцев и детей в возрасте до 5 лет. В отличие от вышеупомянутых программ, на которые вы можете подать заявление через социальное агентство вашего округа, на WIC вы должны подать заявление через веб-сайт WIC вашего штатаßß или позвонив по бесплатному номеру.

SSI

Supplemental Security Income (SSI) – это финансовая помощь людям от 65 лет, а также слепым и инвалидам. Размер ежемесячной выплаты - до $841 на человека или $1,261 на супружескую пару, если обоим супругам положен SSI. Подавать заявку на SSI нужно через офис Social Security Administration .

Помощь в адаптации

Помимо упомянутых выше общераспространенных видов помощи украинцы могут получить и другую помощь в адаптации в США, например, по программе Matching Grant, включающей помощь с жильем, деньгами, иммиграционными документами и трудоустройством. Узнавайте о таких дополнительных услугах в ближайшем к вам агентстве помощи беженцам.

Как подать заявление

Вы можете подать заявку на основные льготы, такие как Medi-Cal, CalFresh, CalWorks и RCA, в вашем местном отделе социального обеспечения. Они называются по-разному в разных округах, например:

Имейте с собой паспорт, форму I-94 (если вам не выдали ее на границе, вы можете распечатать ее онлайн) и подтверждение адреса проживания в вашем каунти (любое официальное письмо на ваше имя и адрес, счет за коммунальные услуги на ваше имя, договор аренды или письмо от собственника жилья о том, что вы живете у него).

В большинстве округов Калифорнии вы можете подать заявку онлайн, используя веб-сайт: www.benefitscal.com или найдите свой местный офис округа в онлайн-каталоге.

Часто бывает лучше найти ближайший офис и прийти лично – так вы сможете получить помощь в заполнении форм и задать свои вопросы. Вы также можете пройти собеседование и получить одобрение сразу, вместо того, чтобы ждать телефонного интервью после подачи онлайн-заявки.

Во всех агентствах помощи есть переводчики. Попросите переводчика в офисе или в начале телефонного собеседования, если не говорите по-английски.

Медицинское страхование

If you are a resident of California, you may buy any insurance plan available on California’s Covered CA. virtual marketplace. For low-income state residents, the following options are available.

Если ваш доход составляет ниже 138% от Федерального уровня бедности (FPL):

You are eligible for Medi-Cal, что является версией бесплатного правительственного медицинского страхования в Калифорнии. В Калифорнии все иммигранты, которые прибыли на гуманитарном пароле или получили TPS, и которые соответствуют требованиям к доходу, eligible for full Medi-Cal coverage. 

В Калифорнии Департамент по вопросам здравоохранения издал рекомендации относительно права украинских граждан на получение Меди-Кал. Распечатайте их и возьмите с собой в Департамент социальной помощи. Не стесняйтесь показать их социальному работнику.
​
Medi-Cal Eligibility for New Ukraine Arrivals (EN)
Право на получение Medi-Cal для прибывших из Украины (RU)

Если ваш доход составляет от 138% до 250% от федерального уровня бедности (FPL):

вы можете приобрести субсидируемую частную медицинскую страховку со страховым тарифом от $0. Как и Medi-Cal, эти планы покрывают плановые визиты к врачу, вакцинацию, рецептурные лекарства и другие услуги. Типичные расходы на посещение и лекарства для вас составляют: терапевт – $5, специалист – $8, лекарства – $3. Стоматологические и оптометрические планы являются отдельными и требуют ежемесячной оплаты премий. Ваши дети все равно могут быть переведены на полное покрытие Medi-Cal.

Вы имеете право посещать тех же врачей и клиники независимо от того, у вас есть полностью оплаченная, со скидкой или страховка Medi-Cal. Качество вашего ухода не пострадает из-за того, что вы платите меньше за свою страховку. Ваш врач, скорее всего, не будет знать, сколько вы платите за визит.

Обзор налогов в США

См. вебинар для украинских беженцев (видеозапись) где приглашённые спикеры из Налоговой службы штата Калифорния (FTB) освещают ключевые темы, включая определение резидентства Калифорнии для налоговых целей, требования к подаче отчётности и формы, доступные налоговые кредиты и способы получения поддержки при подаче налогов в Калифорнии (слайды: на английском, на украинском, на русском).

Обзор кредитов, займов и автострахования

См. вебинар для украинских беженцев (видеозапись) featuring a guest speaker from the California Department of Insurance who offers an overview of credit, loans, and insurance for UHPs and sponsors. It covers key topics such as credit scores, loan products, affordable auto insurance, and tips on avoiding scams and fraud (slides: на английском, на украинском, и на русском).

Доступ к государственным субсидиям на получение услуг

См. вебинар для украинских беженцев (видеозапись): про помощь с арендой, смартфоны и скидки на WiFi благодаря советам приглашенного спикера из Комиссии общественных услуг Калифорнии (слайды: на английском, на украинском, на русском).

Жилье, Трудоустройство, Транспорт

Жилье, трудоустройство и транспорт: путеводитель для украинцев в США

См. вебинар для украинских беженцев (видеозапись). Эта сессия предоставляет полезную информацию о жилье, трудоустройстве и транспорте. Она охватывает поиск жилья с финансовой поддержкой, подготовку к работе и карьерный рост, а также дает советы по покупке автомобиля, правилам дорожного движения и доступному автострахованию в Калифорнии (слайды: на английском, на украинском, и на русском).

Где учить английский

Комьюнити-колледжи

Большинство общественных колледжей предлагают курсы ESL осенью, весной и летом. Многие из этих курсов бесплатны. Если вы платите за обучение, поинтересуйтесь, есть ли у вас льготы как у беженца – возможно, вы имеете право на оплату обучения в общественном колледже по ставке для жителей штата.

Публичные библиотеки

Библиотеки – это не только книги! Получите бесплатную библиотечную карту, чтобы получить доступ к онлайн- и офлайн-ресурсам ESL, таким как курсы, тренировочные тесты и разговорные группы в вашей местной библиотеке.

Другие ресурсы

Местные ресурсы

Залив Сан-Франциско

Церкви

  • Украиснкий Католический Центр Св. Володимира
    • 445 Washington Street, Santa Clara
  • Украинская Православная Церковь Св. Михайла
    • 345 7th St, San Francisco

Школы

  • Украинская Школа Сан-Франциско
    • 345 7th St, San Francisco, CA 94103
  • Happy Explorer Pre-School

Продуктовые магазины

  • Slavic Shop 1080 Saratoga Ave # 1, San Jose
  • Samovar 1077 Independence Ave, Mountain View
  • Crossroads Market 720 San Antonio Rd, Palo Alto
  • Europa Plus 5350 Geary Blvd, San Francisco
  • Royal Bakery 5335 Geary Blvd, San Francisco
  • Gourmet Corner 301 Hartz Ave #104, Danville

Local Facebook Groups